tears and laughter

His representative works include Moment in Peking, A Leaf in the Storm, The Vermillion Gate, Between Tears and Laughter, My Country and My People, etc.

林语堂代表作有《京华烟云》、《风声鹤唳》、《朱门》、《啼笑皆非》、《吾国与吾民》等。

互联网摘选

There will probably be both tears and laughter as old people divided from those they have not seen for most of their lifetimes get a brief and final meeting.

老人们与此生几乎都没有见过的亲人匆匆地见最见一面，他们脸上将会既有笑容又有泪水。

互联网摘选

When they heard of the surrender of Nazi germany, they broke out in tears and laughter.

当他们听说纳粹德国已投降时，激动得又是哭又是笑。

互联网摘选

She was accompanied by her mum and her boyfriend to the doctor's appointment and after the successful procedure, Andrea was seen breaking down in tears and laughter as she reacted to their voices.

她由妈妈和男友陪同前去约见大夫。在手术成功之后，当她听到大家的声音时，安德里亚激动得又哭又笑。

互联网摘选

It is not that I always feel like this, sometimes I yearn for those days when tears and laughter both came easy.

偶尔，不是经常，但总有那么些时候，我很渴望回到那些眼泪和欢笑都来得容易的日子。

互联网摘选

We still asperses our tears and laughter in mature.

我们依然挥洒着我们的泪水,在笑声中成熟.

互联网摘选

However, with penetrating analysis of these emotional strategy mixed with tears and laughter, it is not difficult to realize that these entertainment events is just a business tool at best.

然而，穿透这些夹杂着泪水和欢笑的感情攻略，我们可以看到，制造出来的娱乐事件充其量只是一种商业工具而已。

互联网摘选

From work to life, from dream to reality, bring creativity into the tears and laughter, the passage was delayed in the years to come.

从工作到生活，从梦想到现实，挥洒的是泪水和欢笑，流逝的是蹉跎的岁月。

互联网摘选

Tears and laughter are the language of the heart.

眼泪和笑声是表现内心的语言。

互联网摘选

At the2-day Shanghai meeting for Parents, Families Friends of Lesbians Gays ( PFLAG), tears and laughter mixed together.

为期两天的同性恋亲友恳谈会，来了很多的家长和同志朋友们，有了欢笑，有了泪水。

互联网摘选

I experienced ups and downs, tears and laughter.

我经历过人生的起落和悲喜.

互联网摘选

life will be magnificent with you and me, hand in hand, sharing tears and laughter together!

生命因你而精彩，让我们手牵着手，一起欢笑，一起分担，一直到老！

互联网摘选

Laughter and tears are part of living.

欢笑与泪水都是生活的一部分.

互联网摘选

There will be wins and losses. There will be tears and laughter. You'll feel the shades of life deeply.

有赢也有输，有泪水也有欢笑，你会深刻感受到生活的细微之处。

互联网摘选

The next half-hour's radio programme will be full of laughter and tears.

下半个小时的广播节目将充满欢笑与悲伤.

互联网摘选

And selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.

连你那涌溢欢乐的井泉,也常是充满了你的眼泪.

网络文摘精选